Previdenza e coppie di fatto, dopo la legge Cirinnà