Why do more young women than men go on to tertiary education?