Quarantena retribuita, l’indennità negata