Legge sindacale, 60 anni di querelle