Il dado è tratto: modernizzazione o conservazione?