Formazione continua, quadro normativo incoerente