Workers want to telework but long working hours, isolation and inadequate equipment must be tackled