La contrattazione territoriale: un equivoco irrisolto