Dal tirocinio all'apprendistato, la spinta Ue